היי כולם

אני משתמש ב mandrak 9.2 ששודרג מ 9.1.

לפני השדרוג לא היו לי בעיות בעברית, לא בקונסול ולא בשמות קבצים.
לאחר השדרוג שמתי לב כי כל שמות הקבצים מופיעים לי בג'יבריש. לא סימני שאלה, סתם תווים מוזרים ובקונסול במקום עברית - סימני שאלה.

מילא הקונסול. אבל שמות הקבצים חשובים לי, מדובר באלפי קבצים. כולם ממוקמים במחיצת ext3. אין לי מחיצות של וינדוז על המחשב.

פלט ה fstab שלי:

קוד:

/dev/hda1 / ext3 defaults 1 1 none /dev/pts devpts mode=0620 0 0 /dev/hda7 /home ext3 defaults 1 2 none /mnt/cdrom supermount dev=/dev/scd0,fs=auto,ro,--,iocharset=utf8,umask=0 0 0 none /mnt/cdrom2 supermount dev=/dev/hdc,fs=auto,ro,--,iocharset=utf8,umask=0 0 0 none /mnt/floppy supermount dev=/dev/fd0,fs=auto,--,iocharset=utf8,sync,umask=0 0 0 none /proc proc defaults 0 0 /dev/hda5 swap swap defaults 0 0 /dev/scsi/host0/bus0/target0/lun0/cd    /dev/scsi/host0/bus0/target0/lun0/cd    auto    ro,noauto,user,exec     0 0

קראתי את כל הדיונים על עברית במחיצות וינדוז, אבל לא בזה מדובר. ניסיתי גם להוסיף בשורה המתאימה :iocharset=iso-8859-8

קוד:

/dev/hda7 /home ext3 defaults 1 2 iocharset=iso-8859-8

אבל ללא הועיל.

אשמח לעזרה בנושא.

תודה
יואב

עדיין יש לך את הבעיה הזו או שמצאת לה פתרון?

אך עברתי קצת בדרך

לפני כשבוע התקנתי כמה חבילות, בין השאר את סביבות העבודה xfce4 & gnome 2.4.
ה xfce4 חביב, אך יצר לי בעיה מסויימת בהלאת שולחנות עבודה אחרים דרך startx.
את kde אני נאלץ להעלות דרך פקודת kde ואת גנום אני מעלה דרך kdm.

תוך כדי עבודה עם ה kdm התנסתי בשני שולחנות העבודה בשני הממשקים, עברית ואנגלית. לאחר אחד מהמעברים, שמתי לב כי בגנום אני מצליח לראות את הקבצים בעברית, וגם בקונסול. עברתי ל kde וגם שם, הפלא ופלא, שמות הקבצים בעברית והכל כשב על מקומו בשלום.

לאחר שאתחלתי את המערכת, הקבצים שבו לג'יבריש שלהם...
אני עכשיו מנסה לחזור על סדר הפעולות, אולי אחד משולחנות העבודה טוען איתו עוד סוג של פונטים או קורא אחרת את הקידוד, אין לי שמץ.

אם יש לך רעיונות - אשמח לשמוע

יואב

למערכות הקבצים של לינוקס, ו-ext3 בכללן, אין מאפיין של "סט תווים". שמות הקבצים שמורים שם פשוט כרצף בייטים. עדיף לתרגם הכל ל-UTF-8 אם זה מעשי.

מה זאת אומרת לתרגם הכל ל utf?

ברישום ב fstab ?

הי גם אני משתמש במנדרייק 9.2 - אני מצרך את fstab שלי אם זה יעזור:

קוד:

/dev/hda5 / ext3 defaults 1 1 none /dev/pts devpts mode=0620 0 0 /dev/hda8 /home ext3 defaults 1 2 none /mnt/cdrom supermount dev=/dev/hdc,fs=udf:iso9660,ro,--,iocharset=utf8 0 0 none /mnt/cdrom2 supermount dev=/dev/scd0,fs=udf:iso9660,ro,--,iocharset=utf8 0 0 none /mnt/floppy supermount dev=/dev/fd0,fs=ext2:vfat,--,sync,umask=0,iocharset=utf8 0 0 /dev/hda1 /mnt/windows ntfs umask=0,iocharset=utf8,ro 0 0 none /proc proc defaults 0 0 /dev/hda7 /usr ext3 defaults 1 2 /dev/hda6 swap swap defaults 0 0

tיש לך מושג מה umask עושה?

תודה על הפלט, אך לצערי הוא לא מחדש לי הרבה..

הצלחתי לשחזר את התופעה. כשאני מעלה את ה GDM (שמסכים לעלות רק בתור משתמש על) ועולה לגנום במצב עברית מלא (תפריטים וכד') העברית מסתדרת בכל מקום, כולל שמות הקבצים כמובן.
ברגע שעשיתי את זה, אני יכול להחליף שולחנות עבודה כרצוני (במסגרת ה GDM) ועדיין אוכל לראות את הקבצים כמו שצריך (גם אם בחרתי בשפה האנגלית לממשק המערכת).
אך עדיין, לאחר אתתול של המערכת ועליה ל kde (לא תוך שימוש ב GDM) העברית מתחרבשת.

פלט ה i18n זהה בשתי הדוגמאות האחרונות.
כמו כן, אם אני מעלה את ה GDM ובוחר בסביבה אנגלית בהתחלה - שמות הקבצים בג'יבריש.
לא הצלחתי להעלות את הגנום בפקודת startgnome - אני מקבל הודעת שגיאה על DISPLAY.

סביר להניח שמדובר במשהו שהגנום טוען איתו, אך ייתכן שהוא טוען את זה רק תוך שימוש ב GDM. בכל מקרה, אין לי שמץ של מושג

umask -- get or set the file mode creation mask
http://www.mkssoftware.com/docs/man1/umask.1.asp

אולי למישהו יש איזשהו רעיון לעזור לי?